|
 |
|
|
Góngora, Luis de: Mese PolüphémoszróI és Galateiáról (Fábula de Polifemo y Galatea in Hungarian)
Fábula de Polifemo y Galatea (Spanish)
Al Conde de Niebla
Estas que me dictó, rimas sonoras,
Culta sí aunque bucólica Talía,
Oh excelso Conde, en las purpúreas horas
Que es rosas la... |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ... forradalmat illette a szó; Bonaparte idején az ágyút illette a szó; XVIII. Lajos és X. Károly alatt végre az értelem jutott szóhoz. A viharnak vége szakadt, a fény újra kigyúlt. A szellem tiszta ragyogása remegett a derűs csúcsokon. Nagyszerű, gyümölcsöző és bűbájos látvány. Megélték, hogy tizenöt évig teljesen zavartalanul, teljesen hivatalosan érvényesültek azok a nagyszerű elve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... törzs?
Ezek a gyönge
tavalyi fácskák most mind
tavaszra várnak.
Néni morzsát szór;
verebek merészkednek
galambok közé.
Téli délelőtt;
tiszta, felhőtlen égbolt
és tócsák fénye.
Kinek kedvéért
nyíltál ki a télben ily
korán, hóvirág?
Kicsiny hóvirág!
Isten hozott legelső
tavaszi h... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Me fait souvenir ou rêver...
Búcsú a tengertől (Hungarian)
Bárkám körül susog a drága
tenger, megannyi tiszta hab
- miként hű szerető - siráma
örök fájdalmával dobálja
e poétikus roncsokat...
Úgy szeretem a sziklabércet
tükröz... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
... magyar.
(1947)
Tóth Olivér
Nekem nem kell több
Az embernek legyen tiszta az inge,
ha nem ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vödör. Felesége, Erzsike a padról jár reggelente dolgozni, de igyekeznek mindent úgy csinálni, mint régen, mindennap mosnak vödreikben, hogy tiszta ruhájuk legyen:
bak1
- Borzalmas látni innen a régi otthonunkat. Szerencsére a környéken nagyon kedvesek, van, aki pá... |
|
|
|
|
|
 |
|
|
| ... amelyek alkalmasak a migránsok emberhez méltó körülmények közötti elhelyezésére arra az időre, amíg a helyzetüket tisztázzák. A menedékkérők nem választhatják meg szabadon, hogy melyik tagállamban kívánnak menedékjogért folyamodni... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... kereke,
ezeregy angyal száll vele,
az Isten maga száll vele
és csillagtükröt nyujt felénk,
mesetükröt, a keze.
Szent tükrébe végre egyszer
Pillantsatok tiszta szemmel,
tiszta szemmel, Istenszemmel
milyen szép is minden ember!
Minden ember szépségtenger
s mint a tenger csillagszemmel
telve vagytok szeretettel...!
... |
|
|
|
|
|
